VERBODEN TOEGANG
Er komt geen einde aan dit pad.
We slaan zo de tent op. Ben je weer uitgehijgd ?
Ja, hoor. Loop maar door.
Wat zou dit zijn ?
Het ziet er nogal verlaten uit. Laten we een kijkje nemen.
- Zouden we dat wel doen ? - Dat merkt toch niemand.
En daarbij, altijd braaf zijn is ook niet goed.
- Waarom zou dit niet op de kaart staan ? - Misschien is het een geheim.
Zou kunnen.
Gaaf, zeg.
Goh, zalig.
Zullen we 'n duik nemen ? Dan gaan we fris de slaapzak in.
Stel dat iemand ons ziet ?
Wie moet ons hier nou zien ?
Er is geen kip te bekennen.
We springen er gewoon in.
- Wie er het eerste in ligt. - Klein kind.
Wacht 's even.
Het zal toch geen rioolwater zijn ?
Mafkees.
Daar zul je voor boeten.
Ik kom er aan.
Zeg, doe even normaal.
Je hoeft me toch niet te bijten ?
Waar zie je me voor aan ? Doe niet zo paranoïde, joh.
Wie het eerst bij het diepe is.
Er zit hier iets.
Allejezus.
- Een jeep ? - Ze moet onverharde bergwegen op.
Vooruit dan maar. Waar moet ik tekenen ?
In Indian Springs krijg je een jeep. De wegen zijn daar slecht.
- Geeft niks. Ik red me wel. - Weet ik. Anders stuurde ik je niet.
- Kom nou maar. - Even wachten. Hebbes.
Ik heb de bigamist ook gevonden. En die oplichtster. En Mo Schneider.
Dat was in de stad, op jouw terrein. Die tieners zitten in de rimboe.
Ik ben een geboren speurneus. Dat heb ik al gezegd toen je me aannam.
M'n ticket. Dat had ik toch in m'n zak gestopt ?
Waar is m'n ticket ?
- Ik red me echt wel. - Vast.
- Kat in het bakkie. - Kijk nou maar uit.
Hé Brandy, hoe is het met jou ?
Deze voettocht valt me met de week zwaarder.
Koop dan een auto, Jack.
Ik heb een auto. Maar die staat op non-actief en dat bevalt prima.
Schotse whisky.
Jenever.
Amerikaanse whisky.
En tequila.
Je kwam als geroepen, Jack.
M'n laatste fles was net leeg.
Je meel staat daar. Sjouw dat zelf maar.
De mens leeft niet bij drank alleen.
Hier, bij wijze van huur. Hoe was het in de stad ?
- Net als anders. - Mis je het niet ?
Wat verkocht je ook alweer ? Van dat nepfruit, toch ?
Ik heb de rivier.
Die maakt me 's ochtends wakker.
Hij wast me schoon.
Hij wast m'n kleren.
Hij zorgt dat ik te eten heb. En 's avonds zingt hij me in slaap.
Ik heb de rivier.
Ik heb Brandy.
Maar Paul...
Wat heb jij hier eigenlijk ?
Ik heb whisky, jenever en tequila. Al gaat je dat geen ene moer aan.
Mij best, kerel. Tot ziens dan maar weer.
Kom.
Doe maar kalm aan, Brandy.
De deur is open.
Paul Grogan ?
Mijn naam is Maggie McKeown. Ik werk bij een opsporingsbureau.
- We trekken vermissingen na. - Heeft m'n ex-vrouw je gestuurd ?
Ik ben op zoek naar twee tieners.
Ze zouden hier ergens kamperen.
Ik weet van niks. Wat zegt de sheriff ervan ?
- Dat ik 'n speld in 'n hooiberg zoek. - Klopt.
Misschien volgen ze de rivier. kan je hier ergens zwemmen ?
Als ze verdronken zijn, zijn ze naar de dam gespoeld.
- Dan heb je hier niets te zoeken. - Die indruk kreeg ik al, ja.
Ik stoor toch niet ? Dit is best belangrijk, hoor.
Even dimmen, tante.
Ik heb ze heus niet vermoord. Meer weet ik helaas ook niet.
- Staan hier nog meer hutten ? - De juiste benaming is huizen.
Weet je nog plekken waar ze zouden kunnen zitten ?
Een eindje stroomafwaarts woont de oude Jack.
Maar daar zijn ze ook niet.
En hoger op de berg ligt een militaire testbasis.
- Die is al zes jaar buiten gebruik. - Kom mee.
- Waarheen ? - Naar de basis.
Mooi niet.
- Je denkt dat ik m'n tijd verdoe, hé ? - Nee, je verdoet mijn tijd.
GEEN ONBEVOEGDEN
- Al iets gevonden ? - Nee, maar we zijn er net.
- Wat werd hier getest ? - Geen flauw idee.
Destijds liepen er waakhonden rond en stond het hek onder stroom.
"BR." Barbara Randolph.
- Man, wat koud. - Ze konden goed zwemmen.
- Anders zagen we ze wel drijven. - Lijken zwellen niet meteen op.
Leuk vak heb jij.
Hoe zou je dit laten leeglopen ?
- Tropische vissen. - Of laboratoriumratten.
Als ze het parcours hadden afgelegd, kregen ze iets.
Dit is nog warm.
Kom hier 's kijken.
Laten we gauw gaan. Dit bevalt me voor geen meter.
Wat doe je nou ?
Ze zijn hier wel degelijk geweest.
En ze zijn nooit meer vertrokken.
- Die vijver moet leeg. - Wacht nou.
Dat kan toch niet zomaar zonder toestemming.
Het is de snelste manier om ze te vinden.
Wat doe je daar ?
Gaat het wel ?
- Hij leeft. - Niet door jou.
- Hij had je bijna gewurgd. - Ik had me best gered.
- Kijk 's. Nou zit er een deuk in. - Mag ik een slokje ?
Het is geen water.
- Wat is er ? - Het was zout water.
- Hoe wordt dit geloosd ? - Dit was een viskwekerij.
De afvoer komt vast uit op de rivier.
Dit zal een hond zijn geweest. En mensen kunnen hier niet door.
In elk geval niet in een stuk.
Zou die man al bij zijn ?
Allejezus.
Ik had de sleutel er dus in laten zitten.
- Hij leeft nog. - Het is een taaie.
Rustig maar.
- Vlijmscherp. - Wat bedoel je daarmee ?
- Is de vijver leeg ? Zijn ze weg ? - Wie ?
Wat doet hij ?
Je weet niet wat je hebt aangericht.
De vraag is eerder wat jij hebt aangericht.
Je hebt er geen idee van.
Ze planten zich maar voort. Ze zijn niet te stoppen.
Zeg 's wat zinnigs. Waar zijn die tieners ?
Ik mag niks zeggen. Jezusmina, ze vermoorden ons.
In de stad krijgen ze je wel aan de praat.
We gaan er allemaal aan.
Wat hebben we toch gedaan ?
- Hij denkt dat hij er aan gaat. - En terecht.
Als ie moeilijk doet, vil ik 'm persoonlijk.
Heb je sigaretten in huis ?
Ik rook niet meer. Ik zuip liever.
Mag ik even bij je komen zitten ?
Mij best.
Dronk je voor die tijd ook al ?
- Voor welke tijd ? - Voor je vrouw je verliet.
- Zoiets vraag je toch niet ? - Sorry. Ik vroeg het me gewoon af.
Mag ik hier gaan zitten ?
Je doet maar.
Hoelang ben je getrouwd geweest ?
Tien jaar.
Toen ze 17 was, zijn we samen weggelopen.
We dachten dat niemand ons wat kon maken.
Waar woonden jullie ?
In de stad. Ik werkte bij een raffinaderij aan de rivier.
Die moest dicht vanwege de vissterfte.
De overheid heeft 'm doorverkocht aan een recreatiepark.
Dat heeft vast nog een leuke duit opgeleverd.
- Waar kom je nu van rond ? - Spaargeld. Een uitkering.
In september moet ik weer aan de slag.
M'n dochter wil nieuwe schoenen.
Woont je dochter bij jou ?
Wat is er toch ? Je bent zo gespannen.
Ik ben niet meer gewend aan gezelschap.
Ik merk het. Je snapt alsmaar niet dat ik onder de deken wil.
Je bent me er eentje.
Zonder jeep krijgen we hem niet naar de stad.
Wat doen we dan ? Hij kan 'n schedelbasisfractuur hebben.
Bij de dam is een bemande boswachterspost.
- Hoe krijgen we 'm daar ? - Met een vlot.
- Doe niet zo gek. Zeg nou hoe. - Dat zie je zo zelf wel.
M'n dochter is dol op Huckleberry Finn.
We wilden in z'n voetsporen treden, dus vandaar dit vlot.
- Net echt. - Helemaal zelf gemaakt, zonder spijkers.
Het zit met touwen aan elkaar.
- Waar is je dochter nu ? - Op kamp, achter de dam.
- Hoe stevig zit dit in elkaar ? - Stevig genoeg voor drie personen.
Er is nog nooit mee gevaren. M'n dochter durft de rivier niet op.
Suzie ? Niet zo bang zijn, meisje.
Naar de boei en terug is lang niet zo ver als wat je in het zwembad al zwemt.
Als je niet in de rivier zwemt, krijg je geen zwemdiploma.
Dat kan me niet schelen.
Waar ben je toch zo bang voor ?
- Voor enge dingen. - Monsters zeker.
In dit water zwemmen alleen visjes die bodemplanten eten.
Kindertenen lusten ze helemaal niet.
- Dickinson. - Hierzo, Mr. Dumont.
Je hebt weer een brief van die knul.
- Durf je 't nou nog niet, Grogan ? - Nee, meneer.
- Ze denkt dat er iets in het water zit. - Wat dan ? Vissen ?
Mensen eten vissen, en niet omgekeerd.
Straks worden de Witvissen door jou geen kampioen. Dat wil je toch niet ?
- Ze kan heel goed knutselen. - Knutselen vereist geen courage.
- Weet je wat dat betekent ? - Dat je dapper moet zijn.
Is er ook post voor haar ?
Nee. Je valt weer uit de boot, Grogan.
Dapper zijn.
Kom mee, dan gaan we monopoliën
Morgen proberen we het met een zwemband.
Zeg Brandy, heb ik je wel eens verteld over Philip, een vroegere hond van me ?
Die had ik als kind, in Baltimore.
Een schat van een beest.
Op een dag rende hij zo de straat op.
Helaas kwam er net een tram aan. Die reed over z'n staart.
Van de schrik rende hij terug en toen reed...
Luister je wel ? Toen kwam ie met z'n kop onder de tram.
Zo kan een staart je de kop kosten. Om je te bescheuren, eigenlijk.
Zeg, wat heb jij ?
Vond je het geen leuk verhaal ? Snapte je het wel ?
Je bent toch niet achterlijk ?
Oké, makker. Eerst wil ik weten wat er met die tieners is gebeurd.
Ook goed. Vertel dan maar eens wat je op de basis uitspookte.
- Laat dat. - Goh, hij kan praten.
- Haal je hand uit het water. - Wat is daar mis mee ?
Nu je toch praat, hoe heet je eigenlijk ?
Dr. Robert Hoak.
- Wat is er mis met het water ? - Vleesetende vissen.
Piranha's.
In de rivier ? Hoe zijn ze daar beland ?
Doordat jullie de vijver hebben laten leeglopen.
Piranha's zijn tropische vissen. Die overleven dit koude water niet.
Maar dat geraamte dan ?
Waarom zaten er piranha's in de vijver ?
Maak me los.
Wil je eerst even kopje onder ?
Dan weten we meteen of je uit je duim zuigt.
Dat is Brandy.
De hond van Jack.
Blaft hij altijd zo wild ?
Meestal ligt hij op z'n rug om eten te bedelen.
Laten we maar even gaan kijken.
Rustig maar, jongen.
Hij is hierheen gekropen en vervolgens doodgebloed.
Wat vreselijk.
Ik ga een schop pakken.
Hij ligt liever hier dan in de stad.
Zelfs niet met een zwemband om ? Dan ga je niet kopje onder, hoor.
- Maar je kunt wel gepakt worden. - Dat is zo.
Als je zo bang bent, zorg ik wel dat je onder de estafette uitkomt.
We bedenken gewoon een smoes. Zonder te liegen.
- Ik ben gestoken. - De rest van het kamp ook.
Wanneer word je onge... Daar ben je nog te jong voor.
Wacht, ik weet al wat. Kom maar mee.
Ga hier maar zitten.
Even in de toverdoos rommelen. Kom 's met je knie.
Vraag Darlene of ze je plaats inneemt. En als Dumont iets zegt, mank lopen.
Nu alleen nog 'n grote pleister erop.
Hij blijft ergens aan haken.
- Ik zit zelf ook klem. - Moet ik even helpen ?
Blijf jij maar zitten, voor we omslaan.
Jij kon toch zo goed vissen, van toen je nog klein was ?
Toen ik nog klein was, hadden we goeie netten.
Hij zit echt ergens aan vast.
Ben je gebeten ?
Daar blijven.
- Gaf de overheid je geld ? - Jazeker.
De ontwikkeling van bacteriële en chemische wapens is duur.
Er zijn speciale potjes voor.
Daardoor betaalt het veel beter dan onderzoek voor bedrijven.
- En dus ging je vis kweken. - Onderschat 't niet.
Het vergde veel genetische kennis. Er werd selectief gekweekt.
Het project heette Operatie Vlijmscherp.
Wat was het doelwit ?
Het rivierenstelsel van Vietnam.
We moesten piranha's kweken die in koud water konden overleven
en zich heel snel konden voortplanten.
Geld speelde geen rol. Maar moest het zo nodig vrede worden.
Viel dat even tegen.
Het water werd vergiftigd.
Na al onze inspanningen strooiden ze gif in het water.
- Maar de piranha's bleven in leven. - Sommige waren bestand tegen het gif.
De overlevenden vraten de doden op.
En vervolgens begonnen ze zich als wilden voort te planten.
In een mum van tijd waren er duizenden.
- Daar betaal je dan belasting voor. - Het was voor ons land.
Straks besmet je de metro nog met bacteriën
In die rivieren konden ze toch ook burgers doden ?
- En zwemmende kinderen. - Mijn schuld niet.
Daarvoor moet je bij de politiek zijn, of het leger.
Ik ben wetenschapper.
Zwemmende kinderen.
De dam. Die wordt regelmatig geopend om het meer bij te vullen.
En in het kamp barst het van de kinderen. Kom mee.
Ik werd nergens door afgeleid.
Geen gebedel om subsidies, geen universitair gekonkel. Ideaal.
Je hebt ze te eten gegeven en in leven gehouden.
Ik heb het experiment voortgezet. Er was nog zoveel te doen.
Ik kon nog zoveel met ze bereiken.
Jullie geven mij toch niet de schuld ?
Toch wel. Jullie laten de vijver leeglopen en ik krijg de schuld.
- Ik ben weer de gebeten hond. - Bek dicht, of ik ram hem dicht.
- Zou de dam al geopend zijn ? - Dat is niet te hopen.
Snel er op af.
Hij gaat onder, Paul. Z'n kano zinkt.
Papa, ik zink.
Niet doen. Kom eruit.
Kom op, Maggie.
Grijp de dokter.
Rustig aan maar, Doc.
Neem dit maar.
Wat moeten we doen ? Hoe kunnen we ze tegenhouden ?
Na het eten wordt er niet geschommeld.
We weten dat ze tegen koud water kunnen.
Ze zwemmen met de stroom mee.
We moeten iemand hebben die weet hoe je ze aanpakt.
Bij de dam kunnen we telefoneren.
Het lijkt wel of de touwen steeds losser komen te zitten.
Paul, er zit iets onder het vlot.
De dokter. Ze komen op z'n bloed af.
Het sijpelt door 't vlot. Daarom vreten ze aan de touwen.
- Laat los. Hij moet eraf. - Niet doen. Dat gebeurde ook met papa.
Ze verslinden hem.
- Kom hier. - M'n papa is opgevreten.
Gaat het, knul ? En met jou ?
- Ik ben in orde. - Jullie blijven hier.
Ik ga proberen te voorkomen dat ze de dam openen.
NA HET HOORNSIGNAAL GAAN DE SLUISDEUREN OPEN
In een prachtige vallei in de bergen ligt het pasgevormde Lost River-meer.
Een paradijs voor watersporters en de locatie van Buck Gardner's pretpark.
Dus spring in de camper, de stationcar of de auto
voor een gratis kennismaking met ons recreatiepark.
Stop. Wat u ook doet, laat de sluisdeuren dicht.
U kunt 't ons niet kwalijk nemen dat we sceptisch zijn.
Piranha's horen thuis in de Amazone.
Dit zijn mutanten. Ze hebben al vijf mensen gedood.
- Sprookjes. - Is het lokaas klaar, soldaat ?
- Ja, meneer. - Gooi het er maar in.
In 1972 is er een piranha aangetroffen in een vijver in Miami.
Wat gif in het water en de zaak was afgedaan.
- Zeker weten ? - Er gingen geruchten, maar...
Haal maar binnen, knul.
Ze kunnen beginnen met pompen.
De piranha's kunnen niet ontsnappen.
Ze zwemmen in scholen en we hebben zwaar vergif bij ons.
- Ook toevallig. - Overleeft de rivier dat ?
Soms moet je offers brengen.
En als ze ons doorhebben en vertrekken ?
Het zijn vissen, Mr. Grogan. Die hebben niet veel door.
Denkt u soms dat we achterlijk zijn ? U wist af van hun bestaan.
Jullie zijn de enige burgers die van het project op de hoogte zijn.
De kolonel bedoelt dat hij graag wil dat u zich bij ons team aansluit.
Dat verbaast me niks.
Onmogelijk.
Hoor eens, u bent toch kolonel ? Dan kunt u ook kaartlezen.
Wij staan hier, bij de dam.
Daar loopt een beekje dat uitkomt op de dam.
Als u 200 meter teruggaat, ziet u een tweesprong.
Zoals u ziet, mondt deze tak uit in de rivier aan de andere kant van de dam.
Zo kunnen de piranha's het obstakel omzeilen.
Zou u nou niets ondernemen, voor het geval dat ?
Nee. Piranha's zijn niet slim genoeg om een omweg te zoeken.
Maar Hoak probeerde ze juist steeds intelligenter te maken...
- Ja, Bob was een dromer. - Bob ?
Bedoelt u Dr. Hoak ? Hebt u hem gekend ?
Ach, het is maar een klein wereldje.
Was u bevriend ?
Hou het er maar op dat we elkaar heel na stonden.
Dit gaat de doofpot in, hé ?
Bent u bang voor Waxman ? Dat het leger u afstraft als u...
Welnee. Ik ben wetenschapper. Ik heb m'n eigen afdeling.
Maar ik heb andere prioriteiten.
Die tellen zwaarder dan 'n paar doden.
Zo dacht Dr. Hoak er niet over, vlak voor z'n dood.
Ik zei toch al dat hij een dromer was.
- De situatie is onder controle. - Wacht. Waarom luistert u nou niet ?
Zou u ons even alleen willen laten ?
Wat u betreft, bestaat dit project niet. Er zijn geen piranha's.
- En als ik m'n mond opendoe ? - Dan ben ik genoodzaakt in te grijpen.
- Het is verdomme geen oorlog meer. - Er komt wel weer een nieuwe.
Voor uw eigen veiligheid stellen we u vannacht onder bewaking.
- Hé, hallo. Gebeurt er nog wat ? - Nee, niks.
Staat hij er nog ?
- Als jij 'm afleidt, kan ik ontsnappen. - En ik mag hier blijven kniezen ?
- Je mag mee, maar eerst hem afleiden. - Hoe ?
Weet ik veel. Met je vrouwelijke charmes of zo.
- En als hij nou homo is ? - Dan werp ik m'n charmes in de strijd.
Het is een mooie nacht.
Zeg, ben jij homo ?
Ik heb net een artikel in een tijdschrift gelezen...
- Wat vroeg je me net ? - Kijk daarboven. Daar gaat Superman.
Verdorie.
- Wat ? - Heb jij kleingeld ?
Welke piranha's ? Waar heb je het over ?
Met wie spreek ik eigenlijk ?
O, met Grogan. Ja, jou ken ik wel. Zeker weer te veel gezopen.
Die hoef ik niet te spreken. Zij zal ook wel zat zijn.
Hou op met bellen of ik geef je aan.
Nee, je kunt je dochter niet spreken.
Hou toch 's op met dat gezuip.
Piranha's.
- De zak dacht dat ik zat was. - Luisterde hij niet ?
- kan je je dochter bereiken ? - Nee. We moeten er zelf heen.
We worden achtervolgd.
In deze rammelkast blijven we hem niet voor.
Praat met 'm. Je weet maar nooit.
Piranha's zegt u ? Waar komen die dan vandaan ?
- Van een legerbasis op de berg. - Die basis is verboden toegang.
- Er zijn al diverse doden gevallen. - U moet ons geloven.
Wacht 's even. Ben jij Grogan niet ?
- Dat klopt, ja. - Jij bent die zatlap van vorige maand.
Nu ben ik nuchter. Ik wil best blazen, als u maar luistert.
Blazen lijkt me geen gek idee. Mee naar het bureau.
kan je meteen uitleggen van wie deze auto is.
En geen geintjes, want ik heb m'n wapen bij de hand.
Nou, dan gaan we maar 's.
We hebben een probleempje. Het kan uit de hand lopen.
U kunt ons helpen door ze vast te houden.
Goed, kolonel. Ik begrijp het. Komt voor elkaar.
En geen contact met de buitenwereld.
- Ze mogen geen paniek zaaien. - Uiteraard.
Voor hun eigen bestwil, inderdaad.
Graag gedaan, kolonel.
Tot morgenvroeg.
Doe maar of je thuis bent, mensen. Jullie blijven slapen.
- Mogen we niet bellen ? - Ik wil geen gezeur.
Ik moet weer de weg op.
Dus gedraag je.
Hé, u kunt niet zomaar vertrekken.
M'n dochtertje is in gevaar.
Het gaat om kinderen. Er zwemmen piranha's rond.
De heks en de bosdemonen zochten in alle hoeken en gaten van de kerk.
Het gif droop van hun tanden.
"Waar is hij ?" siste de heks.
De demonen tilden hun zware oogleden op.
Daar is hij.
Er is geen reden tot paniek. Het zijn maar raddraaiers.
Ik waarschuw je maar, voor het geval ze bellen.
Een vals alarm zou onze opening verknallen.
Bedankt voor de waarschuwing. We vangen het hier wel op.
Maak u maar geen zorgen.
Komt u trouwens morgen zelf nog ?
Mooi. Uw aanwezigheid zal de opening cachet geven.
Nee, kolonel. Uw investering blijft geheim.
Ik zou 'n stille vennoot nooit verraden. Niemand weet dat u ook meedoet.
Nog een prettige avond.
Sukkel.
Schiet 's op, jongens. Om tien uur moet alles klaarstaan.
Wat spoken jullie daarachter uit ?
Lijntrekkers. En maar zuipen.
Ik zit hier 's avonds graag.
Ja, ik ook. Het is net alsof de rivier dan tot rust komt.
- Zin om te zwemmen ? - Naar het eiland ?
Ik heb hier nog nooit alleen kunnen zwemmen.
Er hangt altijd een kluitje kinderen om me heen.
Ik heb niet zo'n zin. Ga jij maar, ik kijk wel toe.
- Gaat het wel ? - Ik heb het gevoel of er iets mis is.
Neem dan een duik. Daar knap je van op.
Je hebt eigenlijk wel gelijk.
Grogan, doe die zaklamp uit.
Geen paniek. Ik ben 't maar.
Ik ben een stiekeme zwempartij op het spoor.
Als ik ze betrap, zijn ze nog niet jarig.
Wat doen jullie trouwens hier ?
Ik hoorde geplons en kwam poolshoogte nemen.
- Geplons ? Waar ? - Bij de waterval.
De waterval. Daar hangen ze dus uit.
Wat was dat ?
- Kinderen. Aan de overkant. - Denk je ?
Bedankt, hé. Ben jij dat, Kim Burrell ?
- Laten we onze duik maar uitstellen. - Ja, morgen kan het ook nog.
- Wat doe je ? - Wel eens gehoord van Mo Schneider ?
- Nee, wie is dat ? - Iemand die ik ooit heb opgespoord.
Een loodgieter die steeds werd opgepakt voor exhibitionisme.
Waar ben je toch mee bezig ?
Mo haalde altijd dezelfde truc uit om te ontsnappen.
Daarbij kwam z'n vak goed van pas.
Wat zullen we nou beleven ?
Wat doe je toch ? Is alles in orde ?
Allejezus. Zeg, heeft die truc hem ooit iets opgeleverd ?
Dat niet. Maar het scheelde niet veel.
Hij had het bijna voor elkaar.
Zeg, moet het dak er soms af ? Waar komt al dat water vandaan ?
Het lekt hier. Straks heb ik longontsteking.
- Waar is de afvoerpijp gebleven ? - Ik krijg het zelf niet gerepareerd.
Naar achteren, dan zal ik 's kijken.
Wat heb je toch gedaan ? Wou je soms door de afvoer kruipen ?
- Wat gebeurt er ? - Hij is buiten westen.
- kan je bij z'n sleutels komen ? - Ze zitten vast aan z'n broek.
Dan trek je hem z'n broek uit.
Schiet even op. Zo langzaam gaat dat anders vast ook niet.
Gelukt. Ik heb ze.
Vlug. We moeten hier weg.
- Hoe heb je hem geslagen ? - Met de wc-deksel.
- Was omkoperij beter geweest ? - Bedankt, Mo.
- Zou er ook een autosleutel bij zitten ? - Dat zou me niks verbazen.
Dag, mensen. Ik ben Buck Gardner.
Namens iedereen hier bij Buck Gardner's Aquarena
heet ik u van harte welkom bij onze feestelijke opening.
Als u meer wilt weten over vaste standplaatsen,
kunt u terecht bij ons personeel, hier op het terrein.
Maar u bent nergens toe verplicht, zolang u maar plezier hebt.
Daar.
Nog een keer.
Goed geprobeerd, meiske.
Dat was het dan.
Niet vergeten: om een uur start de gratis barbecue.
Veel plezier.
Die zijn verkocht.
Geen stripboeken.
De estafette begint zo. Verzamelen.
Pijl en boog aan de kant.
Niet leuk.
Witvissen, hier komen.
Opschieten, jongens.
Guppy's, kom op. Ga 's in de rij staan.
In de rij. Wel een rechte rij.
Tijd voor de bandenestafette. Wie gaat 'm winnen ?
De Witvissen.
De Guppy's.
Zo mag ik het horen.
Niet met je bril op het water in.
Deze kant op. Zij aan zij, armen omhoog.
Ga 's rechtop staan. Kom op.
Wees maar trots dat je een Guppy bent.
Goed zo. Buik in.
Goedemorgen. Gaan jullie er 's bij staan.
We staan al klaar, Mr. Dumont.
Armen omlaag.
Zo dadelijk wordt hier het kaf van koren gescheiden.
Het is erop of eronder.
Zout water. Dat was ik vergeten. Het water was zout.
- Welk water ? - In de vijver van de basis.
- Dat vond ik toen nog zo raar. - Hoezo ?
Piranha's zijn zoetwatervissen.
Hoak heeft dus een soort gekweekt die in allebei kan overleven.
- Daarom gaan ze met de stroom mee. - Naar de oceaan ?
Als ze de oceaan halen, zitten ze straks in elke rivier.
Wat doe jij hier, jongedame ? Jij zou meedoen.
- Maar Betsy zei... - Geen smoesjes.
- Pak een zwemband. - Maar m'n knie...
Geen praatjes.
Even luisteren, kinderen.
De estafette gaat zo beginnen.
Blijf 's wat dichter bij de kant.
Achterlijke zondagsrijder.
Klaar voor de start ?
Kom op. Het gaat erom wie er wint.
Harder, Jacobson. Parkinson, doe nou 's je best.
Trappelen met die beentjes.
- Nee, Suzie. Ga terug. - Klim in de boot.
Papa.
Daar is een telefoon. Bel jij het park, dan help ik de kinderen.
Ja hallo, ik wil graag het nummer van Aquarena.
Zoek het dan op.
Veel plezier. Vandaag is alles gratis, dus geniet ervan.
Hou ze bezig, Terry.
Andere kant uit, knul.
Hé, zwijntje van me.
- Wat is er ? - Het is belangrijk.
- Met Buck Gardner. - Luister goed.
Dit is geen grap. Ik meen het serieus.
Groot alarm ?
Rustig maar.
Ik heb je te pakken.
Geloof me nou alstublieft.
- Hartelijk dank. - Luister nou, voor het te...
Bedankt.
Piranha's.
- De ambulance komt zo. - Wij gaan naar 't recreatiepark.
- Red jij het hier ? - Dat denk ik wel.
Lieverd, ik kom je zo ophalen, echt.
Nog even volhouden. Ga maar helpen.
Je bent een grote meid.
Maak je maar niet ongerust, Suzie. Hij komt wel weer terug.
De bezoekers voelen nattigheid, meneer. De Onderzeerit is al herkend.
Logisch. Bijna alles is tweedehands.
De achtbaan stond aan 'n strand, 't boothuis was van 't leger.
De kippen komen van een kermis en het zwemmende zwijn uit Atlantic City.
Ze vinden de attracties een tikje aftands.
Het zwemmende zwijn is praktisch een nationaal monument. Hij zwemt al jaren.
De rest wordt niet meer gemaakt. Die Onderzeerit is een volksschat.
Hebben ze nooit gehoord van recyclen ?
Lachen, we hebben publiek. Senator, hoe maakt u het ?
Als ze de media inlichten, zijn we de sigaar.
Kolonel, Dr. Mengers, wat een verrassing.
Ze zijn ontsnapt.
Ze hebben al gebeld. We staan paraat.
Waarschuw de plaatselijke krant dat er grapjassen kunnen bellen.
- Dat was een bevel. - Zeg, u bent hier niet in het leger.
Kom mee, Whitney.
- Generaal, lang niet gezien. - Ik ben kolonel.
- Nog steeds ? Hoe bestaat het. - Ach, politiek gekonkel.
Stom wijf.
Klaar ?
Hij kan echt goed waterskien.
- De opschepper. - Hij voelt zich 'n hele bink.
- Gaan we wel hard genoeg ? - Even uitproberen.
Stop. Daar drijft iets.
Terug naar wal. Nu.
- Zou er iets mis zijn ? - Ja, hij staat nog overeind.
Stop.
Ga naar de kant. Er zit hier iets. Stop.
Niet zo hard. Stop nou.
Harder. Vaar door.
Wacht even. Hij zegt...
Sneller.
Verdomme.
Welnee, Bob. Er is geen woord van waar, geloof me nou maar.
- Meneer ? - Ik ben in gesprek.
De piranha's.
- Hou je kop toch. - Maar de piranha's...
- Wat heb je nou ? - Ze verslinden de bezoekers.
Bob, ik bel je nog terug. Er is hier een kleine crisis.
Weg jij. Straks slaan we om.
Rot toch op, verdomme.
Waar gaan we heen ?
Bij de raffinaderij is het meer smaller, dus moeten ze dicht op elkaar zwemmen.
Wat zou dat ?
Als de tanks niet gesaneerd zijn, kan er nog afval in zitten.
- Gaan de vissen daar dood aan ? - Tegen vervuiling is niets opgewassen.
Verdomme.
- Wat is er mis ? - De regelkamer ligt onder water.
- Wat doen we nou ? - We verzinnen er iets op.
- Waar ligt de skilijn ? - Achterin.
Ik wil dat je langzaam tot 100 telt.
Na 100 tellen ga je ervandoor, ook als ik nog niet terug ben.
Dan is er iets mis, want langer kan ik m'n adem niet inhouden.
We beginnen tegelijk met tellen. Heb je dat begrepen ?
Een.
Twee.
Drie.
Vier.
Vijf.
Zes.
Zeven.
48.
49.
63.
64.
82.
83.
98.
99.
100.
Het bloedbad van het Lost River-meer. Meer beelden om 11 uur.
Dokter.
Wat sta je nou te filmen ?
Neem hier wat van.
- Wat gebeurt er nu, Dr. Mengers ? - Ik stel persoonlijk een onderzoek in.
Ik wil weten wat de oorzaak was en hoe we een herhaling voorkomen.
Bestaat het gevaar dat de piranha's in de oceaan terechtkomen ?
Nee. Het gros is bezweken aan de vervuiling.
De rest zal omkomen door het zoute water.
Er valt niets meer te vrezen.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : NL-Subs